a b i s m o d e l m a r

Antes que nada, una disculpa para todos aquellos a quienes no he podido responder a sus mensajes, pero el trabajo ahora sí es en extremo absorbente y no hallo tiempo incluso para lo indispensable. Sin embargo, para mí es más imperioso escribir o leer una línea que contenga un significado ulterior, íntimo, que incluso comer o dormir (por ejemplo, de dos días para acá apenas llevo dos horas de sueño y un par de comidas fugaces). En fin, aquí va un "dizquepoema" que le escribí a una amiga (que ahora se encuentra lejos) hace un par de años. Y ahora lo comparto con el ánimo de encontrarme, no sólo el tiempo necesario para estos menesteres, sino la voz y el aliento que me permita soportar tanta y tamaña fatiga. "Que descansen de sus fatigas" (reza uno de los rollos del Mar Muerto) "porque sus obras los acompañan". Gracias por su atención y espero les guste.

.

.

a b i s m o d e l m a r

Les voici mûrs, ces fruits d’un ombrageux destin.

De notre songe issus, de notre sang nourris,

et qui hantaient la pourpre de nos nuits,

ils sont les fruits du long souci,

ils sont les fruits du long désir,

ils furent nos plus secrets complices et,

souvent proches de l’aveu,

nous tiraient à leurs fins hors de l’abîme de nos nuits…

Au feu du jour toute faveur !

les voici mûrs et sous la pourpre,

ces fruits d’un impérieux destin

— Noues n’y trouvons point notre gré.
Alexis Leger

x)

y extraño fue el regreso
............................................( y a s i n m a r )
de tantas brisas
.............................ahora inexpugnables

.............e l c i e l o
ungido
...............de orgullosas olas
igual se derrumbó exhausto

s o b r e s o l e d a d e s e c a s

y..................b r a ...........z a s
........q u e................d i

no supiste alojar
una sola en tu aliento
cuando el resto daba asilo
y arraigo a su mensaje

un grito errante despertó al asombro
; pronto nacieron hongos de relatos
alrededor del fuego
—y nunca vistas aves de fatiga—
(de fatigas se alimenta el sueño
.......................................................y se enriquece la usura)

: el hambre convertida en empresa
se descubrió sin obreros ni mercado
; quebraron las bolsas de incertidumbre
y el poder mendigó un poco de atención

¿ i m a g i n a s t e
—cuando el odio humeaba entre cenizas de tormenta—
ya no el fin de las plegarias
sino el retorno de sus ecos?

y cuando se hubo resecado en las banquetas
toda fe y espera
..................................ungidas de accidentes
..........................................................................grietas
y demás promesas incumplidas
...........................................................quién diría que tan profundas aguas
lavarían las tablas de la historia

........................................................y n o
esto no fue obra de la lluvia
.................................................(y su brisa incidental)
es el abismo
........................con su fondo de mar
quien se muda de cuarto

y a s u p a s o
...........................deja tiernos fragmentos de experiencia
a l a d e r i v a

.

z)

bajo el pasillo que precede a tu puerta
madura otro abismo insondable
...........................................................( e l m á s v a s t o )

y mientras la marea se las ingenia
para escalar tu ventana
el declive del invierno
ya bosteza en tus ojos

(antes de rendir sus anclas de hibernación
se recoge el pelo con ambas manos
y ahuyenta efímeros misterios)

y a e s e l t e r c e r a ñ o
que tu calle se viste de púrpura y cálida fragancia
y a e l t e r c e r o..............................................
que en desencanto he visto palidecer tu aliento
(y con dignidad erguirse..................... la paciencia)
s e r e n a ......................

una luciérnaga sorteó la inundación
: ninguna brisa pudo alcanzar su vuelo

.............................................guardemos silencio
hagamos cual si la mar
nos hubiera naufragado hasta el nombre

..............................................dejémonos fascinar
por el aliento gélido de la mentira
: como si los frutos del imperioso destino
fueran de nuestro agrado

e s c u c h a

.................e....... las
...................b ...................es
.....................u .............................ca
.......................s .........................................le
: uno de los dos....................................................ras

marzo 2003